Jag har i flera inlägg klagat intensivt på den svenska översättningsbranschen. Men det är klart, i det här fallet har den svenska översättaren lyckats bättre än sin danska kollega.
Originaltitel: Inspector Morse - The Day of the Devil
Svensk titel: Kommissarie Morse - Djävulens Dag
Dansk titel: Inspector Morse - Satans yngel
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar