Ok, kanske inte den mest välskrivna svenska tv-serie som någonsin gjort, men den hade sina sidor (eller avsnitt kanske det heter i tv-världen). I alla fall var det ett trevligt tidsfördriv där i slutet på förra seklet.
Så intrigerna på Strömsviks sjukhus utspelade sig även i Danmark, närmare bestämt i den fiktiva provinsbyen ”Engebeck”. Där är det overlæge Jørgen Hald, som styr och ställer och är gift med Ingrid Hald. I den svenska versionen heter överläkaren Göran Fridell och är också gift med en Ingrid (som förövrigt spelades av rederiet-kapten Pia Green). I Strömsvik har den bitska och smått fyndiga överläkaren en tydlig finlandssvenska. Undrar hur finlands-danska låter.
Historierna verkar vara samma (som i alla såpor så klart) Vissa karaktärer har dock fått mer dansk-klingande namn i Engebeck. Alla utom Adam Frick som direktimporterats.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar